Гоблин Пучков предсказал запрет фильмов Гая Ричи в России из-за шуток про цыган
Блогер и переводчик Дмитрий Пучков (Гоблин) высказался по поводу запрета в России мема с цитатой из фильма «Большой куш» Гая Ричи относительно цыган.
По его мнению, данная фраза является частью художественного замысла и отражает особенности персонажа.
Пучков подчеркнул, что фильмы – это произведения искусства, где герои могут высказывать различные точки зрения, даже провокационные. Запрет мема, по его словам, может привести к запрету самого фильма в будущем.
Напомним, что Останкинский районный суд Москвы принял решение о запрете распространения мема с цитатой из «Большого куша» из-за признаков разжигания ненависти к цыганам.
Стоит отметить, что именно перевод Дмитрия Пучкова сделал данную фразу популярной в виде мема. В официальном дубляже фильма фраза звучит в усеченном варианте – «Ненавижу цыган».
Уважаемые читатели "Царьграда"!
Присоединяйтесь к нам в соцсетях "ВКонтакте" и "Одноклассники", также подписывайтесь на наш телеграм-канал.
Если вам есть чем поделиться с редакцией "Царьград. Беларусь", присылайте свои наблюдения, вопросы, новости на электронную почту belorussia@Tsargrad.TV.