Расследования Царьграда – плод совместной работы группы аналитиков и экспертов. Мы вскрываем механизм работы олигархических корпораций, анатомию подготовки цветных революций, структуру преступных этнических группировок. Мы обнажаем неприглядные факты и показываем опасные тенденции, не даём покоя прокуратуре и следственным органам, губернаторам и "авторитетам". Мы защищаем Россию не просто словом, а свидетельствами и документами.
«Люди, события, факты» - вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. А мы о них говорим. Это рубрика о самых актуальных событиях. Интересные сюжеты и горячие репортажи, нескучные интервью и яркие мнения.
События внутренней, внешней и международной политики, политические интриги и тайны, невидимые рычаги принятия публичных решений, закулисье переговоров, аналитика по произошедшим событиям и прогнозы на ближайшее будущее и перспективные тенденции, публичные лица мировой политики и их "серые кардиналы", заговоры против России и разоблачения отечественной "пятой колонны" – всё это и многое вы найдёте в материалах отдела политики Царьграда.
Идеологический отдел Царьграда – это фабрика русских смыслов. Мы не раскрываем подковёрные интриги, не "изобретаем велосипеды" и не "открываем Америку". Мы возвращаем утраченные смыслы очевидным вещам. Россия – великая православная держава с тысячелетней историей. Русская Церковь – основа нашей государственности и культуры. Москва – Третий Рим. Русский – тот, кто искренне любит Россию, её историю и культуру. Семья – союз мужчины и женщины. И их дети. Желательно, много детей. Народосбережение – ключевая задача государства. Задача, которую невозможно решить без внятной идеологии.
Экономический отдел телеканала «Царьград» является единственным среди всех крупных СМИ, который отвергает либерально-монетаристские принципы. Мы являемся противниками встраивания России в глобалисткую систему мироустройства, выступаем за экономический суверенитет и независимость нашего государства.
Глупая ошибка в переводе слов Путина перессорила западных журналистов: Вообще-то...
Kremlin Pool/Globallookpress
Общество

Глупая ошибка в переводе слов Путина перессорила западных журналистов: "Вообще-то..."

Журналист из Ирландии обвинил коллегу из США в ошибочном переводе на английский цитаты Путина о распаде СССР. По словам ирландца, президент России имел в виду совсем другое.

Ирландский журналист Брайан Макдональд указал на нелепую ошибку корреспондента The New York Times Питера Бейкера в переводе цитаты президента Владимира Путина. Речь идёт о высказывании лидера России о развале СССР.

Журналист NYT заявил в своём микроблоге, что Путин будто бы хочет "захватить" Украину, чтобы исправить "катастрофу" развала Советского Союза.

Бейкер напомнил, что Путин якобы назвал развал Советского Союза "величайшей геополитической катастрофой XX века". Но Макдональд уверен, что русский лидер имел в виду совсем другое, однако его слова - "намеренно или по незнанию" - истолковали неверно.

"Вообще-то Путин назвал развал Советского Союза "величайшей геополитической катастрофой XX века", потому что из-за этого миллионы русских остались за границей новой России", - подчеркнул ирландец в своём Twitter, добавив, что эту цитату Путина почему-то постоянно коверкают. "То ли намеренно, то ли по незнанию", - заметил он.

Журналист обратил внимание и на эпитет, который использовал Путин и который опять же перевели некорректно. Глава России назвал катастрофу "крупнейшей", а не "величайшей", и между этими понятиями существует серьёзная разница, уверен Макдональд.

Дзен Телеграм
Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Читайте также:

Ну сколько можно? В суде над генералом Поповым прозвучала "окопная правда": В дело "Спартака" привлекают Герасимова Дугин назвал вещи своими именами: Убийство лидера "Хезболлы" – начало Конца света Угледар заблокирован: "Солнцепёки" выжигают коридор, о котором не пишут в сводках Убийство Насраллы: "Своих не бросаем" по-израильски. Урок для России, который она не усвоила

У вас есть возможность бесплатно отключить рекламу

Отключить рекламу

Ознакомиться с условиями отключения рекламы можно здесь