Гайдай увековечил конфликт с Мордюковой в культовой комедии. Ругательство услышала вся страна
Кинорежиссёр Леонид Гайдай, снявший огромное количество любимых русскими зрителями фильмов, имел сложные отношения с актрисой Нонной Мордюковой. Эту неприязнь он увековечил в ругательстве, которое услышала вся страна, посмотревшая "Бриллиантовую руку".
По воспоминаниям актёров, которые работали на одной съёмочной площадке с мэтром советской комедии, Леонид Гайдай отличался сложным характером и требовал от исполнителей ролей беспрекословного выполнения его требований. Те актёры, которые решались спорить с мастером, немедленно попадали в его чёрный список. При этом, как правило, дело ограничивалось банальным прекращением дальнейшего сотрудничества. Но в случае с Нонной Мордюковой конфликт зашёл ещё дальше.
Известная актриса всегда отличалась сложным характером. Кроме безграничного актёрского таланта Мордюкова обладала волевыми качествами и никогда не подчинялась авторитетам. Потому её сотрудничество с Леонидом Гайдаем, который также не умел абстрагироваться и всегда требовал полного подчинения своим творческим замыслам, ограничилось лишь одним фильмом - "Бриллиантовая рука". Как выяснилось позднее, в ходе съёмок режиссёр даже придумал ругательство "мордюк", которое и увековечил при озвучке фильма в студии. Его можно отчётливо различить во время разговора на повышенных тонах между контрабандистами, которые поняли, что заложили драгоценности в гипс не тому человеку. Так внутреннее ругательство стало достоянием всех зрителей.