Две экранизации романа "Война и мир" - русский и американский взгляды на Бородинское сражение
Две экранизации романа Льва Толстого "Война и мир" - это не только совершенно разные Наташи Ростовы, но и различные, русский и американский, взгляды на легендарное Бородинское сражение. Сегодня 211-я годовщина битвы при Бородино.
7 сентября 1812 года произошла битва, по праву причисляемая к поворотным моментам не только отечественной, но и мировой истории.
В этот день на подступах к Москве состоялось Бородинское сражение между интернациональной европейской армией под командованием Наполеона I и Русской армией во главе с Михаилом Кутузовым.
Русская армия получает благословение перед началом Бородинского сражения. Кадр из фильма "Война и мир" (1965-1967, режиссёр Сергей Бондарчук).
В последние годы, в эпоху распространения либеральных западных взглядов на историю России, стало модно спорить о том, справедливо ли с формальной и технической точек зрения считать Бородинскую битву Русской Победой. Однако даже скептики и русофобы вынуждены заявить, что русские как минимум не проиграли генеральное сражение одному из самых талантливых и успешных полководцев мировой истории, а это уже само по себе равнозначно Победе.
Разумеется, наиболее грандиозное воплощение данного сражения в кино стало возможно благодаря экранизациям романа Льва Толстого "Война и мир". В нашей стране сразу вспоминается одноимённая эпохальная советская кинолента режиссёра Сергея Бондарчука (в четырёх частях, 1965-1967). Однако эта картина была не первой масштабной экранизацией знаменитого романа - в 1956 году на экраны вышла американская версия режиссёра Кинга Видора с Одри Хепбёрн в роли Наташи Ростовой и Генри Фондой в образе Пьера Безухова.
Бородинское сражение глазами американцев. Кадр из фильма "Война и мир" (1956, режиссёр Кинг Видор)
Разумеется, аутентичностью и соответствием русской литературной классике эта картина похвастать не может, да и драматургический акцент явно смещён в сторону любовных и душевных терзаний Наташи в исполнении Хепбёрн. Однако и в этом фильме панорама Бородинского сражения представлена масштабно, пусть и в довольно наивном представлении.
Впрочем, главное значение этой киноленты заключается в том, что после её премьеры и, особенно, после успеха у советской аудитории уязвлённое партийное руководство запустило производство собственной киноверсии бессмертного романа. Чтобы показать империалистам и капиталистам, как нужно правильно экранизировать Толстого и показывать Бородино.