"Чёртовы ямы" на русских полях: В Финляндии вспоминают "острые углы истории"
В статье на страницах финской газеты Ilta-Sanomat приведены воспоминания егеря о "чёртовых ямах", или Майнильских выстрелах, - инциденте из разряда "острых углов истории". Десятки лет назад инцидент на русской территории стал причиной военного обострения, говорится в материале.
Финская газета Ilta-Sanomat приводит "красочное воспоминание" егеря Лаури Кулмана, ранее опубликованное на странице "Наследие ветеранов" в Сети, где говорится об инциденте на финской приграничной территории 26 ноября 1939 года. Тогда раздались звуки Майнильских выстрелов. История описывается и в российских, и в финских учебниках, только градус описания разный.
Авторы в Финляндии связывают с Майнильскими выстрелами собственную невиновность и агрессию России. Пишут, как егерь Сундвалль увидел "чёртовы ямы". Видимость тогда была плохой из-за погоды, потому говорить о деталях инцидента не решаются и теперь. Однако отмечается, что у финнов был приказ "не стрелять" - действовало перемирие, которое не планировалось нарушать. Потому и считается, что ослушаться приказа никто не мог.
В финской версии говорится, что недалеко от границы советские войска проводили учения. В Финляндии предположили, что произошёл несчастный случай, однако раненых не увидели. Спустя короткое время Советский Союз направил ноту на уровне дипломатов, призывая объяснить выстрелы. Финны заявили, что границу никто не нарушал и выстрелы не производились. В Союзе не поверили, расценив ответ как агрессию, и 30 ноября открыли артиллерийский огонь, говорится в сообщении. Так "чёртовы ямы", которые финны увидели на поле, сначала показали, что "на советской стороне начало происходить что-то серьёзное", а после стали причиной обострения.
Перевод статьи приводит ИноСМИ в рубрике об "острых углах истории".