Будильник-обстрел и бабочка-мина. Русский язык в Донбассе пропитался войной
Российские лингвисты заметили изменение языка жителей Донбасса, который за шесть с половиной лет основательно пропитался войной. "Будильник"-обстрел и "бабочка"-мина: учёные рассказали, как "окопный сленг" пополнил словарный запас дончан и луганчан.
Об этом во вторник рассказала старший научный сотрудник Южного научного центра РАН Татьяна Власкина. По её словам, военные жаргонизмы плотно вошли в лексикон жителей Донбасса, вытеснив традиционную для региона шахтёрскую тему.
В качестве примера Власкина привела слова "будильник" в значении "ранний обстрел", "сапог" (снаряд от гранатомёта), "бабочка и "лепесток" (в обоих случаях - противопехотная мина), а также "располага" (расположение военной части).
Как долго ментальные изменения будут сохраняться в языке - зависит от того, сколько ещё продлится конфликт, как скоро его начнут забывать. Пока же язык войны продолжает развиваться, - пояснила лингвист РИА "Новости".
Напомним, что гражданская война в Донбассе продолжается с 2014 года. В 2015 году были приняты вторые Минские соглашения, которые заморозили вооружённый конфликт. С тех пор противоборствующие стороны стоят вдоль линии разграничения, регулярно обмениваясь ударами. За все эти годы Украина не выполнила ни одного из взятых на себя обязательств по "Минску - 2".