Британец много лет живёт в России. И пугает своих друзей в Манчестере "русскими скобочками"
Блогер и переводчик Крейг Эштон, который долгое время живёт в России, рассказал о русских смайликах и о том, как он научился распознавать их оттенки.
Британец Крейг Эштон, который почти 20 лет живёт в России и восхищается русскими, поделился наблюдением по поводу смайликов. Как правило, в переписке русские сопровождают свои сообщения смайлами-скобочками. По словам Эштона, он также перенял эту привычку, что не может не изумлять его друзей из Манчестера.
В использовании "скобочек" по-русски есть тонкая грань: одна скобка - это формальность, поясняет блогер.
"Я воспринимаю это как формальность, это холодно. Две скобки - это хорошо, по-любому. Три скобочки - тоже хорошо и уже немножко более радостно", - пояснил он.
Ну а если скобочек под десятку, то человек в переписке хохочет в голос, ему понравилось.
"Я этого избегаю, - признался Крейг, - только с друзьями так пишу".