Блогер из Новосибирска покорил США роликами с матом хоккеистов «Сибири»
Видеоролики с разговорами хоккеистов во время матчей и тренировок, которые новосибирец Сандаков начал публиковать с английскими субтитрами, неожиданно стали популярны у американской аудитории и вызвали у неё интерес к русскому языку и культуре.
Хоккей вошёл в жизнь Сандакова ещё в подростковые годы благодаря отцу, который брал его на игры «Сибири». Полученные тогда впечатления оказались настолько сильными, что этот вид спорта до сих пор занимает важное место в его жизни.
Съёмка тренировок поначалу была для него лишь способом проанализировать собственные ошибки. Со временем он начал фиксировать на видео и разговоры хоккеистов непосредственно во время встреч. Идею делиться такими записями в сети подсказали знакомые, после чего один из опубликованных роликов неожиданно приобрёл серьёзную популярность в Соединённых Штатах.
Английские субтитры позволили зарубежной аудитории без труда воспринимать русскую речь. Более того, такой формат пробудил у зрителей интерес к языку и культуре России.
«Не ожидал, что они легко воспримут русскую речь при английских субтитрах. Многие благодарят за такой контент, потому что больше стали узнавать о России», — рассказал Сандаков.