Активистка требует проверить SHAMAN на нарушение закона о языке
В Екатеринбурге общественная активистка Екатерина Герлах направила обращение в прокуратуру с требованием проверить певца SHAMAN (Ярослава Дронова) на предмет возможного нарушения нового закона о защите русского языка. По мнению заявительницы, рекламные афиши артиста содержат слово, написанное латинскими буквами, что требует оценки на соответствие нормам, вступившим в силу с 1 марта.
«Выхожу на улицу и вижу, как с рекламной афиши, написанной вражьей латиницей, на меня улыбается патриотический певец номер один – SHAMAN. Мне всегда казалось странным, что человек поёт про то, как он горд тем, что он русский, а псевдоним на латинице. Мне это резало глаз», – приводит слова общественницы портал E1.ru.
В обращении Герлах также указала на двойные стандарты в применении новых правил. Она отметила, что требования уже создали сложности, например, в фитнес-индустрии, где переименовывают аквааэробику в «водный пляс», а pole dance – в «танец вокруг посоха». По её мнению, ситуация с псевдонимом SHAMAN может стать прецедентом и показать, как закон будет реализовываться на практике.
«Дали команду всё перевести на русский язык, убрать англицизмы, а о том, как это сложно будет сделать, не подумали», – заявила активистка.
Кроме того, она попросила дать правовую оценку использованию англицизма «полиция» на табличках подразделений МВД, охарактеризовав свои регулярные жалобы в надзорные органы как «отдельный вид искусства».
С 1 марта в России действует норма, ограничивающая применение иностранной лексики на вывесках, в публичной информации и рекламе. Согласно закону, все сведения для свободного ознакомления граждан должны быть представлены на русском языке.
Как пояснила адвокат Елена Пономарева, если псевдоним официально зарегистрирован как товарный знак, это не может считаться нарушением, поскольку действие закона не распространяется на охраняемые фирменные наименования и товарные знаки. Также допустимо использование иностранных слов, включённых в утверждённые академические словари, такие как Словарь иностранных слов Российской академии наук.
Эксперты в области права сомневаются в возможности привлечения артиста к ответственности по этому основанию.
Ранее сообщалось, что певец SHAMAN посетил Екатеринбург в рамках молодёжного форума «Утро». На творческую встречу с исполнителем пришли участники специальной военной операции с семьями, включая подопечных благотворительного фонда «Защитники Отечества».