Два года в одну сторону, 103 года - в другую. Как Голливуд с Шерлоком Холмсом обошёлся
Вольности с хронологией: два года в одну сторону, 103 года - в другую. Как Голливуд с Шерлоком Холмсом обошёлся и получил в итоге бодрый фильм о великом сыщике.
Шерлок Холмс - один из наиболее популярных и узнаваемых персонажей. Появившись на свет в качестве героя детективных рассказов и повестей Артура Конан Дойла, великий сыщик вскоре стал одним из культовых кинообразов.
Ему посвящено более 200 фильмов и сериалов. Одним из наиболее удачных воплощений стали советские телефильмы с Василием Ливановым в главной роли.
Читайте в рубрике Царьграда "Киномарафон" об особенностях отечественных фильмов о Холмсе - как режиссёру пришлось исправлять ошибку писателя, как киношники зачем-то испортили оригинальный сюжет Конан Дойла и как безграмотность придала загадочности повествованию о собаке Баскервилей.
Но Голливуд не был бы Голливудом, если бы не попытался заработать на востребованном аудиторией персонаже. Наиболее удачной попыткой американцев поэксплуатировать гениального английского сыщика стала картина Гая Ричи "Шерлок Холмс" (2009). Самобытный британский режиссёр постарался на славу - оригинальный сюжет, нестандартная манера повествования и использования сильных актёрских качеств Роберта Дауни - младшего создали современную картину с сохранением фирменного стиля викторианской эпохи.
Книжные и киношные несовпадения
Правда, именно с эпохой в фильме Гая Ричи возникла определённая путаница. Причём отсылки к дате демонстрируемых событий не совпадают как с хронологией книг Конан Дойла, так и с реальной историей.
Начнём с нестыковок фильма и рассказов о Шерлоке Холмсе. Действие картины разворачивается в 1890 году. При этом специалисты по рассказам о сыщике определили дату знакомства Холмса и доктора Уотсона как 1881 год.
Такое ключевое для всей "вселенной Холмса" событие, как женитьба Уотсона и его отъезд с холостяцкой квартиры на Бейкер-стрит, также имеет точную дату – 1888 год. В фильме же Уотсон только знакомит друга со своей невестой.
Итак, сдвиг в датах составляет два года.
Здание, которого нет
Гораздо более заметны искажения относительно реальной истории. Хотя нужно отдать должное Гаю Ричи - вопиющих хронологических нестыковок он не допустил.
Разве что жители Лондона могли саркастически усмехнуться, когда наблюдали финальную сцену схватки Холмса и лорда Блэквуда на строительных каркасах возводимого Тауэрского моста. По поводу моста никаких претензий - он строился с 1886 по 1894 год, так что в 1890-м находился примерно в таком виде, в каком и предстал в кино.
Однако в этой же сцене на заднем фоне фигурирует принадлежащее к комплексу парламентских построек здание под название Портикулис. Здесь размещены рабочие кабинеты членов парламента, которым не хватило помещений в историческом здании. Проблема в том, что Портикулис построен в 1993 году. Ошибка составляет "всего" 103 года.
Как Холмс опередил время
Остальные нестыковки не столь значительны. Так, для описания принципа действия устройства, используемого Блэквудом для дистанционного приведения в действие отравляющей машины, Холмс использует слово "радио". Совершенно невозможно, будь Шерлок хоть трижды гением: впервые этот термин для обозначения беспроводной связи использован в печати учёным Уильямом Круксом в 1892 году. "Плюс" два года.
Ну и, увы, для описания запаха одного из ингредиентов в лаборатории преступного гения Холмс в 1890 году никак не мог применить словосочетание "пахнет как сахарная вата". Просто потому, что до изобретения этой сладости оставалось семь лет, а до демонстрации на публике - 14.