Сэр, это провал: Министр Хили побоялся "делиться мудростью" с Путиным. Смешнее уже не будет
Министр обороны Великобритании Джон Хили признал, что Европа не может сдерживать Россию в военном плане. Закончил свою речь он тем, что не захотел делать Путина мудрее. Его слова передаёт западное издание The Guardian. Сэр, это провал... Смешнее уже не будет.
Европейские страны должны играть ведущую роль в обеспечении безопасности для Украины, но им необходима поддержка США, поскольку в конечном итоге только США смогут обеспечить сдерживание Путина, которое не позволит ему снова напасть,
- заявил Джон Хили.
Детали плана уже разрабатываются, премьер-министр Кир Стармер скоро обсудит их с президентом Трампом. Но единственная вещь, которую я не собираюсь тут обсуждать, так как это детали работы с нашими союзниками и США, ведь я не хочу сделать Путина мудрее,
- подытожил он.
© Rod Lamkey Keystone Press Agency/Globallookpress
Для справки
Мы сделали всё возможное, чтобы речь министра можно было понять. Потому что на самом деле говорит он так, будто английский язык для него неродной. Вот прямая речь без литературной обработки:
Но единственное, чего я не собираюсь делать, так это обсуждать детали нашей работы, наши обсуждения с союзниками и с США, потому что единственное, чего я не хочу делать, так это делать Путина мудрее.
Согласитесь, это не уровень министра. Кажется, смешнее уже не будет. Хотя в случае с Хили... всё может быть.