Не дайте США себя обмануть. Что значат 10 ярдов в Белом доме?
Белый дом заявил о максимальной близости к мирной сделке по Украине. "Мы находимся на десятиярдовой отметке", - сказала пресс-секретарь Кэролайн Ливитт.
Мирное соглашение по Украине как никогда близко, стороны уже на десятиярдовой отметке, заявила пресс-секретарь Белого дома Каролайн Ливитт на брифинге. Объясняем, что это означает.
Заявление представительницы Белого дома прозвучало в контексте предстоящего телефонного разговора между президентом США Дональдом Трампом и главой России Владимиром Путиным. Лидеры планируют обсудить условия сделки по Украине.
Президент сообщил прошлой ночью на борту самолёта Air Force One, возвращаясь из Флориды, что завтра поговорит с президентом Путиным. Мы находимся на десятиярдовой отметке мира и ещё никогда не были так близки к достижению этой цели,
- сказала Кэролайн Ливитт на брифинге.
Фото: Chris Kleponis – CNP/Globallookpress
Десять ярдов составляют чуть больше девяти метров. Также следует отметить, что в английском языке существует выражение "the whole nine yards" (все девять ярдов), которое можно перевести как "идти до конца", "целиком", "полностью".
Однако в данном случае, вероятно, имеется в виду термин из американского футбола. По правилам игры, во время атаки одной стороны команда нападающих должна продвинуться как минимум на 10 ярдов за четыре попытки, чтобы получить следующие четыре попытки протащить мяч.
Из этого можно сделать вывод, что в Вашингтоне полны уверенности, что для успеха мирных переговоров остался один рывок. Однако сказать это наверняка невозможно, так как точную информацию знают лишь непосредственные участники переговоров.
Фото: IMAGO/Eibner-Pressefoto/Scott Co/Globallookpress
К тому же, отвечая на вопросы американских журналистов, пресс-секретарь Белого дома не исключила, что США могут ввести новые санкции против России, если итоги переговоров вдруг не устроят Вашингтон.
Но я не могу забегать вперёд и оглашать решение по такому серьёзному вопросу,
- быстро добавила Кэролайн Ливитт.
Напомним, что было уже несколько раундов переговоров между делегациями Вашингтона и Москвы, на которых стороны обслужили самый широкий круг вопросов. Также США провели несколько раундов переговоров с Киевом, и их результаты можно назвать смешанными. Особенно если вспомнить скандал с перепалкой в Белом доме.
Тем не менее Трамп и его люди смотрят на ситуацию оптимистично и рассчитывают на скорейшее завершение конфликта на Украине. Да ещё и с выгодой для США.
Фото: Cheriss May/Globallookpress
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: