Египтянин ошарашил девушку из России вопросом: "Почему у ваших женщин такие волосатые руки?"
Сотрудник египетского отеля задал девушке из России вопрос, который поставил её в тупик: "Почему у ваших женщин такие волосатые руки?" И, как оказалось, это не единственное, что интересует местных.
Когда Светлана вышла замуж за директора отеля в Египте и переехала жить в Хургаду, она и представить не могла, сколько культурных нюансов поджидают её буквально на каждом шагу. За 15 лет жизни в туристической стране она много общалась с местными. Но выбила её из колеи одна фраза, брошенная юным сотрудником ресепшен.
"Почему у ваших женщин такие волосатые руки?" - спросил парень-кассир без тени насмешки. По словам Светланы, он не хотел никого задеть, просто удивился. В его обязанности входило надевать туристам браслеты "всё включено", и руки русских женщин он видел ежедневно.
В Египте к телесной гладкости отношение куда строже, объясняет Светлана. Местные женщины удаляют волосы на всём теле - таковы традиции. В России же к этому относятся иначе. Волосы на руках, как правило, воспринимаются совершенно нормально.
Это наблюдение стало для Светланы первым пунктом в длинном списке культурных несовпадений. Она подчёркивает: отдыхающие из России часто удивляются египетским обычаям, но редко задумываются, как они выглядят в глазах местных.
Фото: Maksim Konstantinov/Globallookpress
Например, сцены на балконах. Русская женщина в полотенце или в бикини на виду у соседнего корпуса - для отельных работников почти ежедневная драма.
У нас - отпуск, жара, море, расслабленность. У них - страна, где плечи прикрывают, а женщина в купальнике на улице - нонсенс. Египтяне смотрят. И замечают. Всегда,
- отмечает Светлана.
Недоумённо работники египетских отелей могут посмотреть и на туристов, решивших пропустить стаканчик спиртного за завтраком. Сами египтяне предпочитают утром обходиться кофе или чаем.
Фото: Gerald Matzka/Globallookpress
Есть и более комичные моменты. Светлана, живя в отелях супруга, лично подметила: если на ресепшене скандалит женщина, а мужчина стоит рядом с видом "моя хата с краю" - скорее всего, гости из России. В Египте всё наоборот: разбираться с персоналом - мужская зона ответственности. Женщина в центр конфликта не полезет. На людях у неё одна роль, в семье - другая.
Голос египетских женщин прорезается в кругу семьи, а не на улице. Вот дома египтянка покажет своим семейным почём фунт лиха, часто с тапком - бессменным оружием всех египетских женщин,
- объясняет жена египтянина в своём дзен-канале "Египет и отели со Svetlana Maged".
По словам Светланы, и туристы из России, и жители Египта видят друг в друге много странного. Девушка считает, что в этом нет ничего плохого - наоборот, в культурных различиях скрыта масса поводов для диалога, любопытства и даже самоиронии.