"Просто невозможно": Японская балерина показала землякам настоящую Москву. Последствия были необратимые
Марина Сибаяма с детства обожала русский балет, но в Японии он не популярен, есть только любительские студии. В 11 лет она попросила родителей нанять ей репетитора по русскому языку, а уже в 14 лет одна поехала в Москву и поступила в хореографическое училище. Подробности — в материале Царьграда.
После февраля 2022 года Россия для японцев стала "империей зла". Отрицательный имидж нашей страны агрессивно формируют журналисты, и многие им верят. Но не все.
Разве могли подумать врач из Осаки и его супруга-домохозяйка, что единственная дочка "заболеет" русским классическим балетом? В Японии это не популярный вид искусства. Есть любительские студии. Но выучиться профессии нельзя. А у девочки было одно желание — посвятить жизнь русскому балету.
Из своих 29 лет Марина Сибаяма (это её настоящее имя) половину живёт в России. Выучила язык, даже сны видит на русском. Смеётся: "Я почти русская".
Партия Машеньки — любимая. Фото: предоставлено Царьграду Мариной Сибаямой
В 11 лет родители наняли репетитора по русскому языку. И уже в 14 лет Марина поехала учиться в Москву.
О жизни на другом конце света балерина рассказала Царьграду.
— Как отпустили родители?
— Они знали, что это единственный способ воплотить мою мечту. Я поступила в Московскую государственную академию хореографии, потом в Школу классического танца Геннадия и Ларисы Ледях. Я одна там была иностранка.
С папой и мамой. Фото: предоставлено Царьграду Мариной Сибаямой
Пригласили меня в один из государственных театров, и я с радостью понесла документы. Но не взяли из-за отсутствия паспорта гражданина России. Я жила по учебной визе. Это сейчас благодаря решениям президента Путина можно спокойно жить и работать, а тогда нет. В Японии двойное гражданство запрещено, и я не хотела от него отказываться.
— Вы остались с дипломом, но без работы?
— Родители поставили перед выбором: либо получаешь в России высшее образование, либо работай, либо возвращайся. Я спросила: в МГУ можно поступить? — О, конечно! И я поступила на факультет искусств, окончила его с красными дипломом. Получила ВНЖ. Комфортный статус, могу жить в России неограниченное количество лет.
В России Марина танцует 15 лет. Фото: предоставлено Царьграду Мариной Сибаямой
Летели через Катар, чтобы отметить 9 Мая
Марина работает в трёх балетных труппах, преподает японский и ведёт блог на "Ютубе". Японские журналисты и её хотели вовлечь в формирование образа "империи зла", просили снять сюжет о пустых полках в магазинах Москвы:
— Пустые полки? Но их нет!
— А ты сдвинь товары в сторону и сними.
Марина врать отказалась. И решила донести правду о России и русских до японцев.
На майские праздники привезла в Москву пятерых отважных туристов. Летели японцы через Катар. Кульминацией этого путешествия стал День Победы. На Красную площадь без приглашений они не прошли, но 9 Мая в шесть утра заняли место на Новом Арбате, смотрели проход военной техники. Вечером был салют. А на следующий день возложили цветы к Могиле Неизвестного Солдата. Японцы так прониклись, что вставали перед мемориалом в Александровском саду на одно колено.
А сначала боялись за кошельки и мобильники: украдут! Боялись русских — набросятся, изобьют. Я уговаривала, переубеждала. В День Победы в центре города глушили интернет, и я не могла проложить в смартфоне маршрут. Обратилась к прохожему, и тот довёл до нужной точки. Туристы были шокированы. Им же внушают, что русские угрюмые, грубые, не улыбаются. А тут повсюду радостные люди. Вернулись в Японию, скучают.
У Могилы Неизвестного Солдата. Фото: предоставлено Царьграду Мариной Сибаямой
Когда "да" означает "нет"
Адаптироваться в России будущей балерине было трудно. Из-за языкового барьера думала, не осилит экзаменов. Литература, история искусств и для русских абитуриентов подчас тяжеловаты.
Я боялась просить у одноклассниц показать конспекты, ведь японцы не помогают друг другу из-за конкуренции. Но все девочки отправили фото своих материалов, поделились конспектами.
Балетный педагог предложила сразу не бояться обращаться к ней по всем вопросам. Чтобы немного заменить маму. В Японии не так: есть семья и чужие люди, между ними — дистанция. Выплывай в одиночку как хочешь.
На экзаменационном концерте Марине доверили танцевать сольную партию. В Японии однокашники из зависти могли бы и пуанты порезать: любезными люди бывают на публике, перед педагогами. Русские девочки поздравляли и поддерживали.
В России я стала открытой. Японцы живут будто в маске. Не принято говорить "нет ", "не хочу ". Скажут: "Да, помогу!" — и не сделают ничего.
Я очень люблю Россию. С гастролями побывала более чем в 70 городах. Русские любят балет. У них может не быть профильного образования, но они понимают язык танца. И я с радостью работаю для них.
Когда муж каждый день носит на руках
Марина Сибаяма — не единственная японская балерина, работающая в России. Девять лет в России танцует выпускница Королевской балетной академии в Антверпене и Мюнхенской высшей школы музыки и театра Лири Вакабаяси. Пять лет она солистка Челябинского академического театра оперы и балета.
В России Лири встретила свою любовь — артиста балета Кубаныча Шамакеева. Свободное время пара проводит на репетициях. Восстановиться помогают русская баня и борщ.
Уроженка Иокогамы Марина Накадзима не знала русского языка, но рвалась работать в нашей стране. Выучилась в Москве, вышла замуж за русского. Он каждый день носит её на руках, ведь супруги — солисты Самарского театра оперы и балета, танцуют вместе. Жалованья на жизнь хватает. А в Японии её коллеги подрабатывают официантками: половину заработанного съедают налоги.