Овечкин: Рекордная шайба и изменение цитаты в поздравлениях NHL
Национальная хоккейная лига изменила публикацию в соцсетях, заменив фразу Александра Овечкина после рекордной шайбы. Вместо "Русские, мы сделали это!" использовали "наблюдающие". Международная федерация хоккея поздравила спортсмена, избегая ссылок на его родину.
В аккаунте Национальной хоккейной лиги в Европе были внесены изменения в контексте поздравлений Александра Овечкина, связанные с его достижением рекордной шайбы в лиге.
В публикации, размещенной NHL Europe в социальных сетях, подверглась корректировке изначальная фраза российского нападающего Александра Овечкина после его 895-й шайбы в регулярном сезоне. Изменение коснулось замены слова «Русские» в фразе:
«Русские, мы сделали это!»
на выражение «Watching», что в переводе означает "наблюдающие" или "присутствующие".
Ранее Международная федерация хоккея направила свои поздравления Овечкину в честь его выдающегося достижения, однако не упомянула его родную страну, сосредоточив внимание на его участии в чемпионатах мира и Олимпийских играх.