Google Chrome регистрирует украинский язык как русский при диктовке
В последних версиях Google Chrome украинский язык при голосовом вводе определяется как русский. Проблема выявляется на всех сайтах с Web Speech API и касается версий браузера от 140 до 142, ранее этого не происходило.
В последних версиях браузера Google Chrome украинский язык в режиме голосового ввода определяется как русский, как это отмечено в карточке проблемы на портале, предназначенном для обращения с ошибками в Chromium, открытом программном обеспечении, на базе которого функционирует Chrome.
На практике украинская речь зачастую распознается как русская; возможно автоматическое переключение с украинского на русский язык в одном диктуемом фрагменте; может произойти полное переключение на русский, даже если речь целиком произносится на украинском языке. Также наблюдается замена украинских слов русскими аналогами, например, вместо "зроби, будь ласка, переклад" программа может выдать "сделай, будь ласка, перевод".
Пользователь, указавший на данную проблему, полагает, что она "свидетельствует скорее о смысловой подмене, чем о простом ошибочном распознавании".
Данная проблема может проявляться на любых веб-сайтах, где используется Web Speech API для распознавания речи на украинском языке в версиях Chrome от 140 до 142. Ранее, в версиях от 114 до 120, эта проблема не наблюдалась.
Согласно заявлению в обращении, механизм автоидентификации языка в Web Speech API неверно интерпретирует украинскую фонетику как русскую и пытается "корректировать" продиктованный текст, заменяя его частично русскими словами.
Устранить проблему не удается даже через удаление русского языка как из браузера, так и из системы в целом. Пользователь отмечает, что доступ к микрофону при голосовом вводе имеет исключительно Chrome.
Из-за этой проблемы ввод украинской речи в Chrome фактически невозможен
, — подводит итог он.