Западные телеканалы не смогли заставить сирийцев ненавидеть Россию и наложили нужные субтитры

  • Западные телеканалы не смогли заставить сирийцев ненавидеть Россию и наложили нужные субтитры
Фото: globallookpress.com

В ходе репортажа вместо перевода журналисты подменили слова женщины.

Шведский телеканал TV4 поймали на грубой подтасовке - его журналисты подменили слова жительницы Сирии о США, вместо них подставив критику в адрес России и Ирана.

В репортаж телеканала о Сирии был включен фрагмент интервью с местной жительницей, жаловавшейся на влияние США на сирийский конфликт. Однако вместо того чтобы точно перевести ее слова, шведские журналисты вставили фразу с критикой в адрес Ирана и России, однако зрители телеканала, понимающие арабский язык, подняли скандал.

«Россия, Иран и режим должны уйти. Они украли нашу страну и нашу землю», - написано в субтитрах телеканала к интервью с сирийкой. В этот момент женщина на самом деле говорит, что «у нее есть надежда», не упоминая Россию и Иран.

После того, как скандал разгорелся, телеканал признал свою ошибку. Однако журналисты заявили, что их слова неверно перевели лишь в одном эпизоде репортажа.

На аукционе во Франции устроили борьбу за «авторучку Путина» Закат эпохи справедливости Кастро: Куба выбрала себе нового лидера
Ссылки по теме:

Шведы намеренно подставили Россию, назвав ее США

Не только Сирия: Песков назвал главные темы разговора Путина с Совбезом России

«Неоспоримые доказательства»: Сирия передала России крылатые ракеты США

Оставить комментарий

Загрузка...