сегодня: 19/09
Святой дня
Чудо архангела Михаила в Хонех

СМИ: Переводом новой книги о Гарри Поттере занимается Мария Спивак

Несмотря на протесты фанатов, восьмую часть книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере переводит на русский язык писательница Мария Спивак. Однако "поттероманы" считают ее перевод слишком вольным

Новую книгу о Гарри Поттере на русский язык переводит Мария Спивак. Кажется, в этой информации нет ничего необычного, если бы не одно обстоятельство. "Поттероманы" собрали почти 60 тысяч подписей против работы переводчицы, поскольку считают ее перевод слишком "вольным".

Петиция с этим требованием появилась на портале Change.org еще в июне. Однако издательская группа "Азбука-Аттикус" подтвердила, что переводом "Гарри Поттера и Проклятого дитя" занимается Спивак.

Напомним, что русскоязычная версия новой книги о Гарри Поттере появится в продаже в ноябре. 

Подписывайтесь на канал "Царьград" в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня.
Новости партнеров

Новости





Наверх