Плохо владеют русским: Переводчиков MI5 раскритиковали за Юлию Скрипаль

  • Плохо владеют русским: Переводчиков MI5 раскритиковали за Юлию Скрипаль
Фото: globallookpress.com

Посольство России в Лондоне в своем Twitter раскритиковало переводчиков британской контрразведки MI5 за тот текст, что произносила Юлия Скрипаль в своем заявлении. Не очень по-русски звучало.

Российские дипломаты упрекнули британскую контрразведку MI5 за не очень хорошую работу их переводчиков. В своем Twitter посольство России в Лондоне невысоко оценило качество текста для Юлии Скрипаль, который она произнесла на видео, появившемся накануне.

По мнению дипломатов, от MI5 стоило бы ожидать лучших результатов и более естественной русской речи.

«Суть в том, что MI5 должны ожидать более качественных результатов от своих переводчиков - за 32 тысячи в год они должны уметь писать заявления, которые по-русски звучат более естественно», - указано в Twitter российского посольства.

Ранее Юлия Скрипаль сделала видеообращение, в котором заявила, что жива, здорова и даже намерена вернуться в Россию. Но в будущем. А пока она вместе с отцом. 4 марта на нее и ее отца - экс-агента Сергея Скрипаля было совершено покушение. Их обоих нашли в парке в Солсбери с признаками отравления. Британская сторона поспешила бездоказательно обвинить во всем Россию. Однако наша страна категорически опровергла все обвинения. Тем не менее доступ российских дипломатов к Скрипалям до сих пор не предоставлен.

Видеообращение Юлии и в российском посольстве, и в Кремле посчитали недостоверным с точки зрения составителя. Текст для девушки писал явно англоязычный человек, а не сама Скрипаль.

Оставьте email и получайте интересные статьи на почту

Загрузка...
Ссылки по теме:

Полиция Лондона заявила об отказе Юлии Скрипаль от интервью

Кремль поставил под вопрос добровольность заявления Юлии Скрипаль

«Госпиталь в Солсбери стал мне близким»: В посольстве рассказали, что именно настораживает в письме Юлии Скрипаль

Оставить комментарий

Стамбул, Гданьск и Порту станут главными городами европейского футбола в 2020 году Ученые раскрыли главный секрет заботы самок жирафов о детенышах
Новости партнёров