Папа Римский объяснил решение поменять текст молитвы "Отче наш"

  • Папа Римский объяснил решение поменять текст молитвы Отче наш
Фото: globallookpress.com

По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".

Папа Римский Франциск предложил изменить текст молитвы "Отче наш". Понтифик считает, что перевод молитвы на разные языки искажает ее смысл. Можно подумать, что "Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет", говорит Папа Римский. 

"Это нехороший перевод", - резюмирует понтифик. 

Папа Римский говорит об опыте смены текста молитвы во Франции. Теперь в тексте молитвы следующая фраза: "не позволь нам поддаться искушению". Этот перевод допускает, что вина за искушение может лежать только на человеке, разъясняет Папа Римский. 

Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.

О решении Папы Римского пишет Daily Mail

Оставьте email и получайте интересные статьи на почту

Усманов обратился к МОК: Невинных нельзя карать и ставить на колени Площадь пожара в подмосковном торговом центре составила 600 кв.м
Ссылки по теме:

Папа Римский против боеголовок: иезуитский подвох "ядерного разоружения"

Папа Римский приехал спасать мусульман от буддистов

Папа Римский принял решение продать подаренный Lamborghini 

Оставить комментарий