"Незалежных" журналистов пристыдили за корявый перевод сообщения британского МИД

  • Незалежных журналистов пристыдили за корявый перевод сообщения британского МИД
Фото: globallookpress.com

В СМИ появились сообщения, что британские власти передали Юлии Скрипаль предложение российского посольства об оказании консульской помощи.

Украинских журналистов высмеяли за некорректный перевод сообщения британского МИД по делу Скрипаля. В СМИ Незалежной появились сообщения, наподобие "Юлия Скрипаль отказалась от консульской помощи России".

При этом в оригинальном звучании заявление Лондона свидетельствует, что Юлия Скрипаль пока не воспользовалась этой возможностью.

Так, в Лондоне отметили, что дочери экс-разведчика было передано предложение российского посольства об оказании консульской помощи, однако она пока им не воспользовалась.

Таким образом, очевидно, что украинские СМИ вводят своих читателей в заблуждение по этой теме, отмечают пользователи в Сети.

Ранее британская полиция распространила сообщение самой Юлии, которая рассказала, что пришла в себя неделю назад и постепенно идет на поправку.

Оставьте email и получайте интересные статьи на почту

ЦСКА и "Химки" встретятся в четвертьфинале Евролиги Александр Головин считает, что шансы не потеряны
Ссылки по теме:

"Как там морские свинки?" - российские дипломаты поинтересовались судьбой домашних животных Скрипаля

Сделаем так, что ее никто не увидит: Британия пообещала защищать личную жизнь Юлии Скрипаль

"Мы вас от русских бережем, иначе они вас забьют": Эксперт объяснил, как зомбируют Юлию Скрипаль

Юлия Скрипаль отказалась обвинять Россию в отравлении

Лондон затягивает выдачу визы племяннице Скрипаля

Оставить комментарий

Загрузка...