Француза поразили 4 вещи в русских: Вот его путешествие в Россию
Жоффре из Лиона преподаёт французский язык. В феврале он прилетел в Кемерово и вышел из аэропорта прямо в русскую зиму. Страна виноградников и лавандовых полей к такому не готовила. Но мороз оказался наименьшей из неожиданностей. За пять лет жизни в России он собрал четыре наблюдения, которые до сих пор не укладываются в его французскую голову.
За стол — сразу и всерьёз
Знакомые позвали Жоффре на шашлыки за город. Несколько часов на электричке, потом на автобусе. Пришёл в гости к почти незнакомому человеку, а его кормили так, будто он не ел неделю. Требовали есть ещё, пить и обязательно закусывать. Во Франции дружба выстраивается годами, через школу, университет, работу. Здесь его приняли сразу и накормили от души. Он долго не мог понять, как так бывает. И это первая заметка.
Фото: Kandinsky
Второе наблюдение о русских обнаружилось на той же даче и озаглавить его можно так: "Что вы едите и почему так много?" Подали мясо по-французски. Он попробовал, похвалил, спросил, что это. Ответ поставил его в тупик: такого блюда во Франции не существует. Запечённое мясо с сыром и майонезом — чисто русское изобретение с французским названием. Голубцы, впрочем, полюбил искренне. Был ещё арбуз. В гостях он купил огромный, килограммов на тринадцать — во Франции таких не бывает. Вечером компания съела его целиком. Ночью желудок Жоффре устроил настоящий бунт. «Санузел в квартире всю ночь был стратегическим объектом. Вот тогда я понял, что такое настоящая очередь по-русски», — смеётся он.
Фото: Kandinsky
На следующий день, вечером выяснилось, что автобус обратно уехал без них. Часть компании пряталась в кустах с собакой, другая ловила попутку. Француз от такого опыта остался в культурном шоке. Но знакомство с Россией только началось.
Водичка вместо водочки
Русский язык испытывал его регулярно и это третья вещь, которую он до сих пор пытается понять. Однажды жарким летом он зашёл в магазин и попросил: «Пожалуйста, я хочу вОдички». Продавщица округлила глаза: «Водочки?» Жоффре ужаснулся. Женщина вздохнула с облегчением и поправила: «А-а-а, водИчки!»
Маршрутка и кофе на заправке
И последнее замечание оставим без названия - в Сибири он впервые сел в маршрутку. «Маленький автобус, много людей, зимой всё запотевает, ничего не видно. Водитель одновременно курит, разговаривает по телефону, левой рукой держит руль, правой передаёт сдачу — и при этом точно знает, кто из пассажиров не заплатил. Это цирк, честное слово», — вспоминает Жоффре.
Фото: Kandinsky
В Москве картина была противоположной. В ресторане жене принесли маленькую подставочку для сумки, чтобы та не стояла на полу. На заправке вышел из машины — предложили кофе и протёрли фары. «Здесь я чувствовал себя президентом. Что за разнится вообще по стране у вас?» — заключил он.