Focus признал некорректность "оскорбительного пассажа" и извинился

  • Focus признал некорректность оскорбительного пассажа и извинился
Фото: globallookpress.com

Главный редактор немецкого журнала Focus извинился за некорректные высказывания в адрес президента РФ Владимира Путина

Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер лично извинился за оскорбительные высказывания в адрес российского президента Владимира Путина. Об этом сообщил пресс-атташе посольства РФ в Германии Денис Микерин.

Главред позвонил в посольство и выразил свои сожаления по поводу некорректных высказываний в адрес главы государства. Он подчеркнул, что редакция журнала "ни в коей мере не хотела обидеть или оскорбить главу российского государства". Шнайдер также признал некорректность слов, опубликованных в статье, и извинился за "оскорбительный пассаж", отметил Микерин.

Focus опубликовал статью, в которой шла речь об отношении канцлера ФРГ Ангелы Меркель к Владимиру Путину. "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина", - говорилось в материале. При этом журнал попытался объяснить данную формулировку непереводимой игрой слов.

Однако в российском посольстве не согласились с подобной интерпретацией и потребовали извинений за неуместное высказывание.

 

Загрузка...

Оставить комментарий

Сотрудники "Зарядья" не подтвердили кражу растений из парка Самый старый кот в мире умер в возрасте 145 лет
Новости партнёров