Забытый шедевр. Великий роман, который никто не понимает
На свете существует не так много книг, которые изменили развитие мировой литературы и определили её направление на многие годы вперёд. Одна из таких книг - великий роман Вольфрама фон Эшенбаха "Парцифаль".
Сегодня "Парцифаль" - забытый шедевр, который мало кто читает. И даже те, кто добирается до этой великой книги, оставляет о ней не самые добрые отзывы. Если верить данным книжной соцсети Livelib, практически все, кто решился написать свои впечатления о книге, отмечали, что она скучная и несовременная. Но мало кто знает, что эта книга совсем не так проста, как кажется на первый взгляд.
Букинист Андрей Иванов рассказал Царьграду, что на самом деле "Парцифаль" имеет важнейшее значение для мировой литературы. Это книга с двойным дном.
За нехитрыми приключениями рыцаря-простака скрывается настоящая мистическая картина. Парцифаль - не просто его родовое имя. Это великое предназначение, его можно перевести как "пронизывающий дол". Рыцарь проходит особый путь от полного незнания тайны Грааля до свершения великих таинств,
- рассказал Андрей Иванов.
В романе Вольфрама фон Эшенбаха зашифровано нечто большее, чем классический рыцарский сюжет о приключениях, подвигах и чести. Перед нами открывается новый тип героя, который действует, по сути, в параллельных мирах. Это герой, которому свойственно меняться на протяжении книги, что было совсем нехарактерно для героев средневековья. Линия, намеченная ранее во Франции в рыцарских романах Кретьена де Труа, воплотилась в "Парцифале" полностью. Потому "Парцифаль" так важен для мировой культуры. И именно поэтому его продолжают чтить во всём мире.
На русский язык "Парцифаль" был переведён в 1970-е годы Львом Гинзбургом. К сожалению, перевод сокращённый. Кроме того, книга издавалась в нашей стране всего два раза и давно стала библиографической редкостью.