У кого чего болит: Американец даже из песен Высоцкого смог вспомнить в эфире только цитату про деньги
В программе Владимира Соловьева гражданин США цитировал русские идиомы
Знание цитат Владимира Высоцкого проинспектировали у иностранных граждан в передаче "Вечер с Владимиром Соловьевым". Итоги оказались очень симптоматичными.
Участвующий в программе гражданин США Майкл Бом поделился с Владимиром Соловьевым своим знанием идиом русского языка. Почему-то большинство из них касались финансового вопроса. Хотя речь в передаче шла о юбилее Владимира Высоцкого. Американцу можно занести в актив знание великой фразы из песни "Диалог у телевизора" - "Где деньги, Зин?". Правда, быстро выяснилось, что русские фразы гражданин США запоминает очень избирательно: "У вас денег куры не клюют, а у нас на водку не хватает".
Майкл Бом поинтересовался, не из Высоцкого ли это. "Ну, только, если в очень вольной трактовке", - ответил Соловьев.