"Английский пациент" - "обокраденный" фильм с девятью "Оскарами"
"Английский пациент" (1996) - великий фильм, который вполне можно считать "обокраденным" - несмотря на девять премий "Оскар".
В истории кинематографа трудно выделить закономерность относительно торжественности и пафосности премьеры фильма и его последующей судьбы, творческой ценности или коммерческого успеха.
Иногда "раскрученный" первый показ становится началом жизни настоящей кинолегенды - как, например, случилось с картиной "Титаник" (1997). Бывает и так, что большие вложения не помогают и всё оканчивается провалом (так было, скажем, с фантастическим боевиком "Водный мир" (1995)).
А как раз посередине между ними, в 1996 году, 6 ноября в Лос-Анджелесе без особого пафоса состоялась премьера фильма, который заслуженно считается одним из главных киношедевров как минимум последних десятилетий. На экраны вышла драма Энтони Мингеллы "Английский пациент" по одноимённому роману Майкла Ондатже.
Кадр из фильма "Английский пациент" (1996, режиссёр Энтони Мингелла)
То обстоятельство, что книга канадского писателя Ондатже сразу после выхода в свет в 1992 году вошла в число главных англоязычных произведений конца XX века (престижная Букеровская премия, все дела…), само по себе ещё ничего не гарантировала по части экранизации. История знает больше примеров неудачного перенесения выдающего текста на экран, нежели талантливой киноверсии талантливого романа.
Но Энтони Мингелле, рано ушедшему из жизни (54-летнего постановщика не стало в 2008 году), посчастливилось стать режиссёром фильма, в котором, как говорится, "всё сошлось". И прежде всего история любви, развернувшейся в конце 1930-х годов в Северной Африке между англичанкой и венгерским графом. Сюжет тем более трагический, что англичанка замужем, а события происходят на фоне Второй мировой войны, одним из театров военных действий которой были именно африканские пески.
Кадр из фильма "Английский пациент" (1996, режиссёр Энтони Мингелла)
"Английский пациент" получил девять премий "Оскар", в том числе и как "лучший фильм", но на самом деле картину явно обокрали. Лента должна была получить награды во всех двенадцати номинациях, которыми была отмечена. Без заветных статуэток остались исполнители главных ролей Рэйф Файнс (награду за фильм "Блеск" получил Джеффри Раш) и Кристин Скотт Томас (премия досталась Фрэнсис Макдорманд за "Фарго"), а также Энтони Мингелла как автор адаптированного сценария (победил Билли Боб Торнтон, "Отточенное лезвие").
"Английский пациент" - кинокартина, по силе эмоционального воздействия и драматургическому масштабу оставляющая позади и легендарные "Унесённые ветром", и уже упомянутый хвалёный "Титаник". А количество "Оскаров"… Даже когда эта награда действительно что-то значила, не ею же одной определялась ценность произведения.