Прямой
эфир
Святой дня
Введение во храм Пресвятой Богородицы

Введение во храм Пресвятой Богородицы

Патриарх Кирилл: Человеческое общество не может быть благополучным без Бога

Патриарх Кирилл: Человеческое общество не может быть благополучным без Бога

Об этом Предстоятель Русской Церкви заявил после освящения Троицкого собора в Париже.

Сирийская армия захватила квартал Мейсар в Алеппо и идет к Цитадели

Сирийская армия захватила квартал Мейсар в Алеппо и идет к Цитадели

Захват господствующей над городом древней крепости и стратегической высоты позволит войскам Асада разделить Ал

Царьград
в социальных сетях


Мосфильм Кин-дза-дза: В день 30-летия фильма рассказываем о новых героях фильма и загадочных хрониках

Мосфильм Кин-дза-дза: В день 30-летия фильма рассказываем о новых героях фильма и загадочных хрониках
В четверг, 1 декабря полнометражный двухсерийный комедийный художественный фильм в жанре антиутопии "Кин-дза-дза" празднует свое 30-летие. В этот день мы сделаем подарок всем поклонникам картины, приоткрыв завесу тайны...
17569
просмотров

1 декабря 1986 года на большие экраны необъятной страны вышел фильм-антиутопия "Кин-дза-дза!" Этот двухсерийный шедевр родился из "кухонной беседы" драматурга Тонино Гуэрры с режиссером Георгием Данелия.

Как пишут сегодня в хрониках Мосфильма, из общего опыта режиссера и его друга Резо Габриадзе возник сценарий. А волшебный словарь планеты Плюк, главного места действия фильма стал отражением лингвистических фантазий грузин-билингвов. Словом, мы имеем дело с целой Вселенной конкретных авторов. Немудрено, что за 30 лет поклонников фильма только прибавлялось. Тем более, что несколько лет назад Данелия завершил работу еще и над мультфильмом "Кин-дза-дза!" - не менее талантливым и ироничным.

Новые герои "Кин-дза-дза!", о которых мы не знали

Вселенная "Кин-дза-дза!" была гораздо больше, чем мы знаем ее по финальной версии фильма. Оказывается, есть целый ряд артистов, связанных с фильмом, которые так и не сыграли в нем свои роли - хоть те роли и были прописаны Данелия и Габриадзе. 

  • Борислав Брондуков не сыграл в "Кин-дза-дза!" некую "специально написанную для него роль". Какую именно, теперь никто и не знает. Осталась лишь фотография в костюме чатланина с проб. Артист вынужден был отказаться от работы из-за перенесенного инсульта. В результате персонаж, роль которого должен был исполнять Брондуков, был вообще убран из сценария. Но в архивах Мосфильма сохранились афиши, где присутствовал Брондуков наравне с другими главными персонажами.

  • Одну из главных ролей в картине мог исполнить и певец Вахтанг Кикабидзе. Но... врачи не дали разрешение на работу, сказали: может не выдержать.

  • В обратной ситуации оказалась Вера Марецкая. Физически она не играла в картине, но все равно оказалась в числе персонажей. Дело в том, что Данелия включил в свой фильм отрывок из "Котовского", где Марецкая танцует и поет комические куплеты - это момент, где Вова смотрит телевизор.

  • Леонид Ярмольник мог сыграть в фильме инопланетянина - спекулянта, живущего за счет продажи космической пыли. Артиста утвердили, и он даже езлил на съемочную площадку. Дважды! Но так ни разу и не снялся: в первый его приезд сгорела декорация, а второй — в эту же декорацию в день съёмок въехал пьяный водитель лихтвагена. Таких совпадения Данелия не любил, поэтому роль была в принципе исключена из сценария. Кстати, именно из-за того, что инопланетянин-спекулянт пропал из хроник, фильм получил рабочее название - "Кин-дза-дза!", хоть Данелия и хотел назвать картину "Звездная пыль".

  • Рене Хобуа — грузинский строитель, имя которого традиционно указывается в титрах почти всех фильмов режиссёра Георгия Данелии среди исполнителей эпизодических ролей, хотя ни он сам, ни другой актёр с такой фамилией в этих фильмах никогда не снимался. Указание в титрах "Р. Хобуа" — традиционная шутка режиссёра.

Для ценителей: анекдоты от плюкан

Мы уже говорили, "Кин-дза-дза" - это целая Вселенная. Настолько большая и родная, что здесь есть место и народному творчеству - анекдотам и забавным заметкам. Итак...

***

Знаете ли вы, что приставка "Re", часто встречающаяся в темах писем электронной почты, является результатом неправильно выбранной раскладки клавиатуры? В правильной, русской раскладке это будет "Ку"! 

***

- Кукушка, кукушка, скажи-ка мне "ку-ку"!
- А у тебя шо, штаны желтые есть?

***

Когда Уэф и Би пpилетали с Плюка на Землю погостить у дяди Вовы, они очень любили ходить в лес слушать кукушку.
- Очень вежливая птица! - говоpил Уэф.
- Ку, - соглашался Би, - Hе то, что дpуг Скpипача, соловей!

***

Чатланина - жадность погубит...
Пацак ставит себе гравицапу на пепелац. К нему подходит чатланин и просит:
- Дай мне гравицапу, а?
- Это не гравицапа, это цапа.
- Тогда дай цапу.
- Это не цапа, а капа.
- Hу дай капу!
- Отстань, чатлан, сам не знаешь что хочешь!

***

Какое y Hового ПЛЮКанского пацака средство передвижения?
- 600-тый пепелац, малиновая обивка салона и капа на два пальца.

***

- Господин Уэф, а как на вашем языке будет "вперёд"?
- Ку
- А "назад"?
- У нас нет такого слова!
- А как же...?
- А мы поворачиваемся и ку!

 

КСТАТИ

По словам режиссёра Георгия Данелии, название фильма было придумано совершенно случайно.

"У нас поначалу в пепелаце висел гамак. В нём раскачивался Леонов. К нему подсел Любшин, поинтересовался: "Что у тебя в портфеле?" Леонов за ним, как эхо, повторял: "Феле-феле-феле..." Дальше отвечает: "Зелень". — "Какая?" — "Кинза". И давай петь: "Кин-дза-дза-дза..." Всю дорогу пел. "Не можешь заткнуться?" Песня испепелилась. Название осталось..." — рассказал Данелия.

Подписывайтесь на канал Царьград в Telegram или на email рассылку, чтобы первыми узнавать о важнейших событиях дня

А вы как думаете?
comments powered by HyperComments
Читайте Также
Неуловимый Джек

Неуловимый Джек

Александр Дугин:  Писатель Юкио Мисима погиб так же, как и герои его произведений

Александр Дугин: Писатель Юкио Мисима погиб так же, как и герои его произведений

Кустурица: Православный югослав и кандидат в президенты

Кустурица: Православный югослав и кандидат в президенты

Эпос как альтернативная реальность

Эпос как альтернативная реальность

"София": чем сериал (не) понравился зрителям

"София": чем сериал (не) понравился зрителям

Андрей Ткачев: Хочешь жить - придется петь

Андрей Ткачев: Хочешь жить - придется петь