Прямой
эфир
Православный календарь
Крещение Господне

Крещение Господне

В Турции по делу об убийстве Карлова арестовали полицейского и бизнесмена

В Турции по делу об убийстве Карлова арестовали полицейского и бизнесмена

Суд в Анкаре избрал меры пресечения сразу для нескольких фигурантов дела об убийстве российского посла Андрея

Власти Испании незаконно удерживают в тюрьме российского программиста без предъявления ему обвинений

Власти Испании незаконно удерживают в тюрьме российского программиста без предъявления ему обвинений

Полиция Испании задержала в аэропорту Барселоны российского программиста Станислава Лисова, которого США подоз

Россия и Турция впервые наносят совместные авиаудары по ИГИЛ в Алеппо

Россия и Турция впервые наносят совместные авиаудары по ИГИЛ в Алеппо

Российская и турецкая авиация проводит совместную операцию против террористов ИГИЛ в сирийском Алеппо.

Русофоб года определится уже 1 февраля

Русофоб года определится уже 1 февраля

Остается ровно две недели до окончания народного голосования.

Царьград
в социальных сетях


"Пусси райот ситуация": Сергей Лавров обернул в шутку трудности перевода CNN

"Пусси райот ситуация": Сергей Лавров обернул в шутку трудности перевода CNN
В интервью CNN министр иностранных дел Сергей Лавров в очередной раз доказал, дипломатия - это искусство, которому не чужд юмор. Глава МИД РФ обыграл трудности перевода, о чем на личной странице в социальной сети Facebook рассказала Мария Захарова.
1618
просмотров

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова рассказала о трудностях перевода, возникших в ходе интервью корреспондента CNN с министром иностранных дел Сергеем Лавровым. 

"Финальный вопрос Аманпур (корреспондент CNN - ред.) и ответ Лаврова. Перевели с трудом", - пишет Захарова на личной странице в социальной сети Facebook.

Журналист поинтересовалась, следит ли Сергей Лавров за президентской гонкой в США. При этом она использовала термин "пусси райот ситуация", назвав так скандалы в ходе предвыборной кампании. Лавров в ответ признался, что английский для него не родной язык, и часто ему непросто понимать специальные термины. 

"Но, используя Вашу же терминологию, вокруг вашей предвыборной кампании столько "пуссей" со всех сторон, что я даже не хочу комментировать это", - отметил министр.

Журналист не нашлась, что ответить. Только рассмеялась и свернула беседу о выборных скандалах в США. 

Подписывайтесь на канал Царьград в Telegram или на email рассылку, чтобы первыми узнавать о важнейших событиях дня

comments powered by HyperComments
Читайте Также
2017: Год выборов, год Frexit

2017: Год выборов, год Frexit

Открытое письмо Игорю Чубайсу

Открытое письмо Игорю Чубайсу

Александр Дугин: Трамп отказался от классической геополитики и поэтому не считает Россию врагом США

Александр Дугин: Трамп отказался от классической геополитики и поэтому не считает Россию врагом США

Кустурица: Мы живем в эпоху пост-правды

Кустурица: Мы живем в эпоху пост-правды

Санкции при Трампе?

Санкции при Трампе?

Агония "давосского человека"

Агония "давосского человека"