Прямой
эфир
Святой дня
Благоверный князь Александр Невский

Благоверный князь Александр Невский

Три члена Совбеза ООН не поддержали резолюцию по Алеппо

Три члена Совбеза ООН не поддержали резолюцию по Алеппо

Против приостановки операции по освобождению сирийского города от боевиков кроме России выступили такие страны

Хофер потерпел поражение из-за проплаченной информатаки - эксперт

Хофер потерпел поражение из-за проплаченной информатаки - эксперт

Кандидат в президенты Австрии от правой Австрийской партии свободы не набрал необходимого количества голосов в

Владимир Путин назвал четыре причины для полезного импортозамещения

Владимир Путин назвал четыре причины для полезного импортозамещения

В ходе визита в Челябинск президент России Владимир Путин говорил о том, зачем страна занимается импортозамеще

Царьград
в социальных сетях


Эрдоган по-русски сказал Путину "извините" - СМИ

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган использовал русское слово "извините" в письме президенту России Владимиру Путину в связи с нападением на российский самолет Су-24, передает Hurriyet со ссылкой на дипломатические источники.
381
просмотр

Газета Hurriyet со ссылкой на дипломатические источники и неназванных представителей ведомства сообщает, президент Турции Рэджеп Тайип Эрдоган в письме российскому лидеру Владимиру Путину использовал слово "извините" - именно на русском языке. Это было единственное слово по-русски, написанное в послании.

Добавим, ранее СМИ выдвигали самые разные версии о том, какой именно термин использовал Рэджеп Тайип Эрдоган. Более того, такая "угадайка" стала предметом спекуляций. Говорили, будто Эрдоган и вовсе не извинился, а русские потом неправильно перевели послание Путину. Теперь обсуждается иная версия, где одним из главных героев становится помощник президента Турции Ибрагим Калын. Именно он работал над черновиком письма Владимиру Путину и предложил, по совету переводчиков и дипломатов посольства Казахстана в Анкаре, использовать русское слово "извините". Подчеркивается, что "русское извините" показалось сильнее английского sorry - "сожалеем", а с термином apology - "просьба о прощении", и вовсе не шло ни в какое сравнение.

Стоит добавить, накануне телеканал Царьград показал собственный фильм-расследование "Турция. Переворот", где, в том числе, шла речь о тех, кто помог разрешить российско-турецкий конфликт, спровоцированный ЦРУ через пособников секты Гюлена.

Напомним, во вторник, 9 августа состоится первая личная встреча Владимира Путина и Рэджепа Тайипа Эрдогана после разрешения кризиса между Россией и Турцией. Эрдоган уже прибыл в северную столицу России.

Подписывайтесь на канал Царьград в Telegram или на email рассылку, чтобы первыми узнавать о важнейших событиях дня

А вы как думаете?
comments powered by HyperComments
Читайте Также
Антон Вайно назначен главой администрации президента

Антон Вайно назначен главой администрации президента

ГКЧП: Сожаления 25 лет спустя

ГКЧП: Сожаления 25 лет спустя

США накануне выборов: Клинтон дискредитирована и выбилась из сил, Трамп - наступает

США накануне выборов: Клинтон дискредитирована и выбилась из сил, Трамп - наступает

Сорос - гениальный финансист или казначей мировой элиты?

Сорос - гениальный финансист или казначей мировой элиты?

Кадровые перестановки в России: Что дальше?

Кадровые перестановки в России: Что дальше?

Администрацию президента возглавил потомок революционной династии

Администрацию президента возглавил потомок революционной династии