"Чип и Дейл" и "Утиные истории": Советские актёры изменили эти мультфильмы навсегда
1 января 1991 года в России произошло знаменательное событие: на центральном телевидении в 18:10 зрители впервые увидели мультсериалы "Утиные истории" и "Чип и Дейл спешат на помощь". Эти мультфильмы сразу завоевали сердца зрителей всех возрастов. Волшебный мир Диснея привлекал своей сказочной атмосферой, а яркие персонажи становились кумирами для детей. Сегодня мы вспомним отечественных актёров, которые подарили голос любимым героям.
Юрий Волынцев
Юрий Волынцев - знаменитый советский актёр, чей голос стал неотъемлемой частью многих мультфильмов. В "Утиных историях" он озвучил ЗигЗага МакКряка и дворецкого Дакворта.
Дебютировал на экране Юрий Волынцев в 1961 году в фильме "Битва в пути", где исполнил небольшую роль Синенького. За свою карьеру он снялся более чем в 50 проектах, среди которых "На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон-Бич опять идут дожди", "Майор Вихрь", "Нейлон 100%", "Мёртвые души" и другие. Кроме того, он сыграл около 20 ролей в журнале "Фитиль".
Фото: Мосфильм-инфо
Благодаря уникальному голосу Юрий часто озвучивал анимационных персонажей. Он принял участие в создании более 50 мультфильмов. Помимо "Утиных историй" его голос можно услышать в таких мультфильмах, как "Котёнок по имени Гав" (большой пёс), "Тайна третьей планеты" (капитан Зелёный), "Приключения поросёнка Фунтика" (сыщик) и "Чудеса на виражах" (лидер пиратов Дон Карнаж).
Надежда Румянцева
Надежда Румянцева - известная советская актриса, чьим голосом говорил племянник Скруджа Билли (утёнок в красной одежде).
Многим она запомнилась по таким фильмам, как "Девчата", "Королева бензоколонки", "Неподдающийся" и "Крепкий орешек".
Надежда Румянцева в фильме "Девчата". Режиссёр Юрий Чулюкин. Мосфильм, 1961 год
Кроме того, Надежда Румянцева активно занималась дубляжом. Она озвучила Наталью Варлей в знаменитых фильмах Леонида Гайдая "Кавказская пленница" и "Двенадцать стульев".
Также она участвовала в озвучивании зарубежных картин. Например, в индийской ленте "Зита и Гита" её голосом заговорили главные героини. Ещё она озвучила Джейн Эйр в одноимённом фильме 1988 года.
Александра Назарова
Александра Назарова дебютировала в кино в 1961 году, сыграв школьницу в фильме "А если это любовь?". Однако настоящую известность актриса обрела в конце 90-х - начале 2000-х годов, когда она появилась в популярных сериалах "Бригада", "Моя прекрасная няня" и "Простые истины".
Фото: © Komsomolskaya Pravda/Global Look Press
Кроме того, Назарова озвучила одного из персонажей мультсериала "Утиные истории". Ее голосом говорит Вилли, второй племянник Скруджа, утёнок в зелёной одежде.
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова известна многим по фильмам "Дайте жалобную книгу" и "Анкор, ещё анкор!". Однако её актёрская карьера не принесла ей широкой славы, хотя она сыграла десятки ролей. В основном это были второстепенные или эпизодические персонажи.
Фото: kino-teatr.ru
Зато голос Людмилы Гниловой запомнился многим по озвучке мультфильмов. Она приняла участие в более чем 100 анимационных проектах.
В мультсериале "Утиные истории" её голосом говорят утёнок Дилли (в синей одежде) и Поночка. А в "Мишках Гамми" голос актрисы оживил Солнышко Гамми.
Михаил Кононов
В 90-е годы Михаил Кононов, известный советский актёр, редко появлялся на экране. Зато он часто озвучивал персонажей мультфильмов. Например, в мультсериале "Утиные истории" он подарил голос Дональду Даку в нескольких эпизодах. Также он озвучивал пухлого друга Зигзага - Пупса.
Михаил Кононов в фильме "Большая перемена". Режиссёр Алексей Коренев. Мосфильм, 1972 год
Наталья Защипина
Наталья Защипина - актриса, которую многие помнят по фильмам "Ваня", "Евдокия" и "Это мы не проходили".
Она не только снималась в кино, но и озвучивала мультфильмы и сериалы. В "Утиных историях" её голосом говорят миссис Клювдия, Мамаша Гавс, Голди, мама Фэнтона Крякшелла и другие персонажи.
Наталья Защипина активно снималась в школьные годы. Фото: kino-teatr.ru
Кроме того, Наталья озвучила Чипа и некоторых эпизодических героев в мультсериале "Чип и Дейл спешат на помощь".
Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко запомнился зрителям по фильмам "Здравствуйте, я ваша тётя", "Следствие ведут знатоки. Ответный удар", "Дни хирурга Мишкина" и другим.
Рогволд Суховерко в фильме "Выгодный контракт". Режиссёр Владимир Савельев. Киностудия имени А. Довженко, 1979 год
В мультсериале "Утиные истории" актёр озвучил главного конкурента Скруджа - Флинтхарта Гломгольда. Он также подарил голос второстепенным и эпизодическим персонажам не только в "Утиных историях", но и в ленте "Чип и Дейл спешат на помощь". Кроме того, Суховерко озвучил Гендальфа в трилогии "Властелин колец".
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов был прежде всего театральным актёром, но его голос знают многие. Он озвучивал персонажей в фильмах, мультфильмах и сериалах.
Фото: kino-teatr.ru
В "Утиных историях" Кумаритов подарил голоса Винту Разболтайло, Уткороботу Фэнтону и другим героям. В мультфильме "Чип и Дейл спешат на помощь" он озвучил Толстопуза, полицейского Малдуна и второстепенных персонажей.
В мультсериале "Приключения мишек Гамми" актёр воплотил мелкого гоблина Подлизу.
Наталья Гурзо
Многие зрители помнят советскую актрису Наталью Гурзо по фильму Эльдара Рязанова "Гараж" и по роли медсестры в стоматологическом кабинете Шпака в фильме "Иван Васильевич меняет профессию".
Наталья Гурзо. Фильм "Гараж" режиссёра Эльдара Рязанова. Мосфильм. 1979 год
Наталья Гурзо также часто занималась дубляжом. Например, она озвучила Ольгу в фильме "Невероятные приключения итальянцев в России", которую сыграла итальянская актриса и модель Антония Сантилли.
В мультфильме "Чип и Дейл спешат на помощь" Гурзо озвучила Гаечку и иногда пищала за Вжика. Кроме того, она озвучивала секретаршу Жанин в мультсериале "Настоящие охотники за привидениями" и дятла Вуди в одноимённом проекте.
Всеволод Абдулов
Всеволод Абдулов дебютировал в кино в 1960 году. За свою карьеру он снялся примерно в 30 фильмах. Однако настоящую известность ему принесли работы в озвучивании.
Всеволод Абдулов в фильме "Место встречи изменить нельзя". Режиссёр Станислав Говорухин. Одесская киностудия. 1979 год
Абдулов озвучил более 100 аудиоспектаклей, 60 мультфильмов и участвовал в закадровой озвучке документальных фильмов, телепередач и рекламы.
Особенно запомнились зрителям его роли в мультфильмах. В мультсериале "Чип и Дейл спешат на помощь" он озвучивал Рокфора (в большинстве серий). В "Черепашках-ниндзя" Абдулов подарил голос Донателло, Рокстеди и другим персонажам.
Александр Леньков
Александр Леньков обладал уникальным голосом, который невозможно было спутать ни с чьим другим. В мультсериале "Чип и Дейл спешат на помощь" его голосом говорил сам Дейл.
Леньков был поистине разносторонним актёром. Он одинаково успешно снимался в кино, играл в театре и занимался озвучиванием.
Фото: © Ekaterina Tsvetkova/Russian Look/Global Look Press
На его счету более 100 киноролей и более 100 озвученных проектов. Многие помнят его благодаря голосу в таких мультфильмах, как "Черепашки-ниндзя" (Рафаэль и Крэнг во втором составе), "Меч в камне" (Мерлин), "Спиди-гонщик" (Спиди) и других.