Прямой
эфир

Слово на букву «н»

Слово на букву «н»
Президент США Барак Обама выступил на подкасте (частном интернет-радио) WTF, для чего посетил дом американского комика Марка Марона (Marc Maron). Запись передачи состоялась в гараже у Марона, что создало некоторые неудобства для соседей. С президентом прибыла целая команда сотрудников и представителей спецслужб, по словам Марона, на крышах домов дежурили снайперы. Вероятно, это первое интервью, которое президент страны давал в домашней студии в гараже. Президент Соединенных Штатов уж точно. Но в итоге интервью попало во все центральные новостные выпуски Штатов совсем по другому поводу.
автор
Анастасия Казимирко-Кириллова
Царьград
0
просмотров

Во время беседы Барак Обама употребил слово «ниггер», отвечая на вопрос о недавнем расстреле чернокожих прихожан церкви в Чарльстоне. Такое обозначение афроамериканцев считается в США не просто оскорбительным. Пожалуй, в Штатах вообще мало что считается более оскорбительным. За употребление слова «ниггер» в Facebook, например, следует моментальный бан, даже если вы не американец и написали его не на английском языке. В новостях выражение, прозвучавшее из уст Барака Обамы, называли не иначе, как «слово на букву «н» (N-word).

Контекст, в котором Барак Обама назвал часть своих сограждан ниггерами, вполне пристойный. Речь шла о наследии рабовладельческого строя в США. Говоря о расизме в современном американском обществе, Обама заявил: «        Рабовладельчество бросило длинную тень на все сферы нашей жизни. Оно остается частью нашего ДНК. Мы не излечились от расизма. Неважно, называет ли кто-то кого-то на публике ниггером – это не тот показатель, по которому можно судить, жив ли еще расизм или нет. Ни одно общество не способно просто стереть все, что происходило в нем на протяжении последних 200-300 лет».

Затем Барак Обама высказался за ограничение свободного ношения оружия и сообщил, что, возможно, вскоре будут рассмотрены соответствующие изменения в американское законодательство. Недопустимо, чтобы какой-то 20-летний парень, обозленный на кого-то, взял оружие и начал стрелять на улицах, полагает Обама. Беспокоили президента США и разрыв между богатыми и бедными, и проблемы образования и здравоохранения, и отношения между гражданами и силовыми структурами. Нашлось место для гэгов и шуток, кроме того, Барак Обама успел обозвать Марка Марона «нарциссичным».

Но, с подачи Fox News, широкое тиражирование получило только «слово на букву «н», вырванное из контекста и поданное как оскорбление чернокожей аудитории. Журналисты попытались представить президента нарушителем общественного табу и даже обратились в пресс-службу Белого дома за разъяснениями. Пресс-секретарь Джошуа Эрнест сообщил им, что Барак Обама осознанно использовал оскорбление для усиления своей речи и имел в виду, что проблему расизма в США не решить только тем, что люди перестанут публично оскорблять друг друга по национальному признаку. На требование особенно рьяных журналистов принести извинения Белый дом ответил отказом.

PA Photos/Фото ТАСС

comments powered by HyperComments
НОВОСТИ

Ле Пен раскритиковала ООН за игнорирование волеизъявления жителей Крыма

Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен заявила, что в случае избрания на пост признает Крым территорией РФ
#}
Ле Пен раскритиковала ООН за игнорирование волеизъявления жителей Крыма

Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен заявила, что в случае избрания на пост признает Крым территорией РФ, а также будет выступать за отмену санкций.

Спасибо санкциям: Ограничения США против РФ сплотили русский народ – помощник Трампа

Советник по взаимодействию с бизнесом избранного президента США Дональда Трампа Энтони Скарамуччи заявил, что
#}
Спасибо санкциям: Ограничения США против РФ сплотили русский народ – помощник Трампа

Советник по взаимодействию с бизнесом избранного президента США Дональда Трампа Энтони Скарамуччи заявил, что антироссийские санкции США имели обратный эффект из-за характера русских.

Русофоб года определится уже 1 февраля

Остается ровно две недели до окончания народного голосования.
#}
Русофоб года определится уже 1 февраля

Остается ровно две недели до окончания народного голосования.

Большими буквами: Захарова знает, кукаю шпаргалку нужно оставить на двери президента США

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова комментирует слова Джона Керри о невмешательстве в политику др
#}
Большими буквами: Захарова знает, кукаю шпаргалку нужно оставить на двери президента США

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова комментирует слова Джона Керри о невмешательстве в политику других стран мира.

Захарова назвала истерикой подборку CNN о Трампе и напомнила о сюжетах с "пророссийским президентом"

Перед тем как предъявить избранному президенту США Дональду Трампу его антироссийские высказывания, CNN целый
#}
Захарова назвала истерикой подборку CNN о Трампе и напомнила о сюжетах с "пророссийским президентом"

Перед тем как предъявить избранному президенту США Дональду Трампу его антироссийские высказывания, CNN целый год показывал сюжеты о том, что он "пророссийский президент", напомнила спикер российского МИД Мария Захарова.

Глава МИД Казахстана рассказал, почему его визит в Москву станет историческим

В ближайшие дни в Москву с рабочим визитом приедет министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов.
#}
Глава МИД Казахстана рассказал, почему его визит в Москву станет историческим

В ближайшие дни в Москву с рабочим визитом приедет министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов.

"Наберитесь смелости. Не хотите? Придется!" - Киев требует переименовать одесские порты

Несколько одесских портов, а также порт в Николаевской области должны быть переименованы в рамках закона о дек
#}
"Наберитесь смелости. Не хотите? Придется!" - Киев требует переименовать одесские порты

Несколько одесских портов, а также порт в Николаевской области должны быть переименованы в рамках закона о декоммунизации, говорит министр Омелян.

Сравнение Мао Цзэдуна с дьяволом стоило чиновнику КНР работы

В Китае чиновника из провинции Хэбэй уволили после того, как на своей странице в соцсети он сравнил "великого
#}
Сравнение Мао Цзэдуна с дьяволом стоило чиновнику КНР работы

В Китае чиновника из провинции Хэбэй уволили после того, как на своей странице в соцсети он сравнил "великого кормчего" Мао Цзэдуна с дьяволом.

Премьер-министра Канады обвиняют в отдыхе на Багамах за счет принца-лоббиста

Комиссия по этике разбирается в обстоятельствах нарушения премьер-министром Канады законов страны. Он, по верс
#}
Премьер-министра Канады обвиняют в отдыхе на Багамах за счет принца-лоббиста

Комиссия по этике разбирается в обстоятельствах нарушения премьер-министром Канады законов страны. Он, по версии комиссара, отдыхал на Багамах за чужой счет.

В МЧС рассказали о состоянии экипажей застрявших во льдах Чукотки кораблей

В МЧС называют ситуацию на Чукотке штатной. В ближайшее время, как только наладится погода, в зону остановки в
#}
В МЧС рассказали о состоянии экипажей застрявших во льдах Чукотки кораблей

В МЧС называют ситуацию на Чукотке штатной. В ближайшее время, как только наладится погода, в зону остановки вылетит вертолет для авианавигации.

ЦАРЬГРАД В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
Читайте Также
Мир на Украине

Мир на Украине

Кого поставил Трамп во главе ЦРУ

Кого поставил Трамп во главе ЦРУ

Почему ФБР сделало Трампа президентом США

Почему ФБР сделало Трампа президентом США

Сенаторам-русофобам не удалось "поджарить" Тиллерсона

Сенаторам-русофобам не удалось "поджарить" Тиллерсона

Иран побеждает в Ираке и Йемене

Иран побеждает в Ираке и Йемене

Клыки русского медведя: не угроза, но защита

Клыки русского медведя: не угроза, но защита